Je m'appelle Oliver Queen.
Après avoir survécu 5 années sur une île infernale,
Je suis rentré chez moi avec un seul but...
sauver ma ville.
Mais pour ce faire, je ne peux plus être le tueur que j'étais.
Pour honorer la mémoire de mon ami, je dois devenir quelqu'un d'autre.
Je dois être autre chose.
Précédemment...
Je pouvais te sauver, ou je pouvais te tuer.
Slade a le Mirakuru dans son système maintenant.
Ceux qui ont survécu, ils sont devenus différents.
Ce Mirakuru embrouille ta tête.
Je sais que toi et tes nouveaux amis
avez le Mirakuru. En échange,
je te promets à toi et à tes amis
de sortir sain et sauf de cette île.
Slade est parti, et il a pris le Mirakuru avec lui.
Tu sais qui il est sous cette capuche, n'est-ce pas ?
Une fois qu'il aura perdu tout le monde et tout ce à quoi il tient...
Je planterai une flèche à travers ses yeux.
Bienvenue à St. Walker's, conseiller.
Ou devrais-je vous appeler maire ?
Merci de me laisser venir aussi tard.
Je peux imaginer comme vous êtes occupé.
C'est vraiment bien que vous preniez le temps
de rendre visite à votre tante.
Sa santé a pris une mauvaise tournure.
Bien sûr.
Elle est de ma famille.
Maya, regardez qui est là.
C'est votre neveu, Sebastian.
Ne partez pas.
S'il vous plait.
Nous irons bien.
Merci.
On adore encore les vieux Dieux, à ce que je vois.
Ils sont la dernière chose que j'ai de ton père.
Ils me protègent.
Tu étais censée te protéger toi-même.
Une amie à moi, Laurel Lance, est venue te voir
il y a quelques jours. Tu te souviens d'elle ?
Elle est très jolie.
Oui, elle l'est.
De quoi avez-vous parlé ?
Nada. De rien.
Tu sais que je n'aime pas quand tu me mens.
Je lui ai dit la vérité.
Que tu... l'as tué.
Ton père.
Mon époux !
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Je suis tellement désolée.
Je t'es blessé, mon fils.
C'est bien.
Ne t'en préoccupe pas.
Mais tu es mon enfant, mon fils.
Et je t'ai blessé.
Je te pardonne, maman.
Je te pardonne pour tout.
La lumière de Dieu m'entoure, l'amour de Dieu m'enveloppe.
Le pouvoir de Dieu me protège,
la présence de Dieu veille sur moi.
Les Dieux sont morts.
♪ Arrow 2x11 ♪ Blind Spot Diffusé le 22 janvier 2014
== Synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==
Pitié !
Je ne sais rien.
L'homme au masque de crâne. Où est-il ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Il a fait des expériences sur des gens au Glades.
Il a laissé derrière lui une traînée de cadavres
avec du sang coulant de leurs yeux.
Je m'occupe de la marchandise volée, c'est tout.
Pitié !
Demande-lui de quelle couleur sont ses chaussures.
Quoi ?
Tu veux que ce mec passe un polygraphe
via Bluethooth, cool, mais j'ai besoin de l'entendre
pour établir une base. Il doit dire la vérité
juste une fois.
De quelle couleur sont vos chaussures ?
Quoi ?
Elles sont bleues !
Il ne ment pas.
Il est dehors.
Quelque part.
Rentre à la maison.
On ne peut rien faire de plus ce soir.
Slade ?
Je pensais qu'il reviendrait ici.
Il a le Mirakuru dans son organisme.
Il ne pense pas clairement. On fait quoi maintenant ?
Je ne sais pas, Sara.
Le capteur de réseau est encore actif.
On va au moins savoir si Ivo
et ses hommes sont revenus sur l'île.
Donc on s'assied et on attend ?
Tu as d'autres idées ?
Parce que là, je suis ouvert aux suggestions.
Nous trouvons Slade, et...
peut-être qu'on devrait prendre en compte l'offre d'Ivo.
Quoi ?
Si on retrouve le sérum,
alors on pourra rentrer.
Je peux essayer de parler à Ivo. Il peut m'écouter.
Comme il a écouté avant de tirer sur Shado ?
Il est fatigué et il est frusté.
Tu ne comprends pas que découvrir
le sérum du Mirakuru a signifié beaucoup pour lui.
Tu as raison, je ne comprends pas.
Et je ne comprends pas comment tu peux
lui faire confiance après ce qu'il a fait.
Il n'est pas mauvais.
Il m'a gardé en sécurité sur ce bateau pendant plus d'un an.
Et pas seulement ça, il m'a appris des choses.
Et j'ai beaucoup appris.
J'ai beaucoup appri aussi.
Cette île m'a appris que tu ne peux faire confiance à personne.
Mlle Lance ?
J'ai un appel pour vous sur la ligne 2.
Merci.
C'est l'infirmière Downey de Saint-Walker.
Vous m'avez demandé d'appeler si l'état de Maya Resik évoluait.
Je suis navrée de vous annoncer qu'elle est décédée.
Pardon ?
Son coeur s'est arrêté, pauvre âme.
Tu penses que Sebastian Blood, le saint de Starling City,
a tué sa propre mère ?
Il était la dernière personne à la voir vivante.
Ce n'est pas une coïncidence.
Il est un neveu dévoué rendant visite à un parent malade.
Tu as raison, c'est très soupçonneux.
Il n'est pas venu lui rendre visite.
Il est venu pour la tuer,
pour dissimuler le fait qu'enfant,
il a tué son père.
Maya Resik m'a raconté ce qu'il s'est passé.
À l'intérieur d'une chambre capitonné ?
Il l'a faite interner de force.
Elle m'a dit la vérité et 2 jours après elle fait une attaque.
- Tu ne trouves pas ça étrange ? - Bon, pour une chose,
il n'y a aucune preuve que Maya Resik était la mère de Blood,
et d'après l'hopital,
elle était à un stade avancé de la maladie cardiaque.
J'ai besoin que tu demandes une faveur du juge Carlin.
Demande un mandat de perquisition pour la société de Sebastian,
ses enregistrements téléphoniques. Je dois commencer quelque part.
Laurel, ce n'est pas une requête fortuite.
Je suis l'assistant du procureur qui a pris du Vertigo en direct.
Je vise Sebastian Blood et manque,
ma carrière est terminée.
S'il te plait.
Je suis désolé.
Tu dois te débrouiller.
Bonjour, Roy.
Me coincer dans une rue déserte.
C'est pas du tout flippant.
Quand je dirigeais le club,
j'ai repéré les portes secrètes.
Je n'ai pas eu l'occasion de te remercier
d'avoir sauvé ma mère.
Thea m'a dit.
Elle a dit que tu avais été très courageux.
J'ai fait ce que n'importe qui aurait fait.
Pas n'importe qui.
Il en faut beaucoup pour courir vers un danger,
pas loin de ça.
Ça sonnait comme une louange.
J'ai pensé quand j'étais inquiet que tu n'approuverais pas.
Thea dit que tu as aussi été touché par les débris qui sont tombés.
Comment te sens-tu ?
En fait, ça m'a en majorité manqué.
Je vais bien. Je dois retourner travailler.
Roy a-t-il mentionné quelque chose à propos de l'homme
au masque de crâne qui lui a fait une injection ?
Roy n'est pas le genre de gars
qui est l'aise pour parler de ses sentiments.
Pas comme toi et moi.
Ne me crie pas dessus mais on a besoin d'un nouveau plan
sur comment trouver ce gars au masque flippant.
Ficher la trouille aux crapules ne donne aucun résultat.
Felicity, je suis ouvert à toutes et n'importe quelles suggestions.
Oliver, peut-être qu'on y réfléchit trop.
Et si le masque a été informé que tu en avais après lui
et a décidé de quitter la ville ?
Il n'a pas pris tous les risques
à recréer le sérum et à le tester sur les gens
pour juste partir.
Il est toujours là et nous avons besoin de le localiser.
Lance, pour l'Archer.
- Oui, détective. - On peut se voir ?
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un veut vous parler.
Bonjour.
Vous êtes en retard.
J'ai dû m'assurer qu'il n'y avait pas une équipe du SWAT
qui m'attendait.
C'est logique.
Croyez-moi, je n'aurais pas demandé à mon père
de me mettre en contact avec vous si j'avais un autre choix.
- De quoi avez-vous besoin ? - Sebastian Blood.
Il est sur le point de devenir le nouveau maire de Starling City
Je sais qui il est.
Non vous ne savez pas. Personne ne le sait.
Il y a quelques semaines, j'ai été approchée
par votre fanboy, Roy Harper, et sa petite amie.
Ils m'ont demandé d'enquêter sur la mort de Max Stanton.
Vous pensez que Blood était impliqué dans la mort de Stanton ?
Blood, ou un homme qui travaille pour lui appelé Cyrus Gold.
Il a tué 4 policiers,
dont l'équipier de mon père, Lucas Hilton.
Blood et Gold se connaissaient de l'orphelinat
où Blood a été élevé.
Il ferait n'importe quoi pour cacher la vérité sur son passé.
Y compris le meurtre de sa propre mère.
Pourquoi ferait-il ça ?
Pour couvrir le fait qu'il a tué son père.
J'ai essayé d'aller voir le procureur.
Personne ne me croit.
Croyez-moi, Sebastian Blood est dangereux.
Vous êtes la seule personne dans cette ville qui peut l’arrêter.
Elle a raison.
J'ai piraté les archives du téléphone de Blood.
Le conseiller municipal et Gold sont resté amis
depuis l'orphelinat de Zandia.
Et alors ? Ils sont restés en contact.
Ça veut pas vraiment dire que Sebastian Blood
est l'homme derrière le masque de crâne.
Son nom de famille est Blood (sang). Ça signifie rien de bon.
Il a consacré sa vie, il a risqué sa vie
pour aider la population des Glades.
Et pendant son temps libre, c'est un meurtrier
essayant de créer une armée d'armes humaines ?
Tu es un garde du corps personnel qui combat le crime la nuit
avec un boss milliardaire. Tout le monde
ne montre pas son véritable visage en public.
Oliver, t'en penses quoi ?
Laurel m'a donné un numéro d'affaire pour débuter.
Il faut qu'on sache si Sebastien a vraiment tué son père,
et puis qu'on découvre s'il y a une chance
- qu'il ait la formule du Mirakuru. - Je suis déjà dessus.
Et que se passe-t-il si c'est juste un autre piège,
orchestré par Laurel ? Elle pourrait te piéger,
et cette fois, tu n'auras pas Sara pour te sauver.
Demander à une fille mignonne de te rejoindre en bas des pistes ?
C'est une bonne chose que Thea et moi soyons proches.
Je dois te montrer quelque chose.
Tout doux, le tigre.
Tu saignes même pas ! Quand as-tu commencé à prendre des stéroïdes ?
J'en prends pas.
Alors comment t'explique ce que je viens de voir ?
Tu te rappelles cette nuit vers Noël où j'ai disparu ?
Oui, Thea et moi étions fâchées.
Je ne vous ai jamais dit ce qui s'est réellement passé.
Tu avais raison pour ton ami Max.
Il n'était pas défoncé, il a été assassiné.
On lui a injecté quelque chose,
et on m'a injecté la même chose mais ça ne m'a pas tué.
Ça m'a rendu plus fort.
Thea doit être effrayée.
Elle le sait pas, et je veux pas qu'elle sache.
- Pourquoi pas ? - Je ne peux pas, pas encore.
Pas avant que j'en sache plus à propos de ce qui m'est arrivé.
Je veux pas l'effrayer.
Et t'es pas inquiet de m'effrayer moi ?
Allez, je devenais fou de le dire à personne.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
L'Archer a dit que j'étais bon pour m'attirer des ennuis.
Peut-être que je peux les régler tout seul.
Je ne te suis pas.
Maintenant, j'ai pas besoin de son aide pour protéger la ville.
Allons-nous trouver un vilain.
J'ai de bonnes nouvelles
et de mauvaises nouvelles. Je suggère de commencer par la bonne,
on digère mieux la mauvaise comme ça.
Choix du donneur.
Bonne nouvelle, on a trouvé le dossier sur la mort du père de Sebastian.
Rien qui dit que c'est lui le coupable ?
Et on arrive à la mauvaise nouvelle.
Ce dossier a été scellé il y a des années.
Et puisque ça date de plus de 27 ans,
il y a aucune trace informatique que je puisse récupérer.
Le dossier est conservé à l'ancienne,
- dans les archives de la ville. - Donc je vais y aller
et faire ça à l'ancienne.
Sauf que la sécurité est de l'ancienne école,
tu as besoin d'une carte d'accès pour entrer et même si tu l'as
tu ne saurais pas par où commencer à chercher.
Une assistante du procureur oui.
Vous disiez avoir besoin de mon aide.
- Maintenant j'ai besoin de la vôtre. - Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous.
Tu sais ce qui me manque le plus ?
Mon lit.
Je me souviens même plus ce que c'est de dormir dans un lit.
Et tu ne le sauras plus jamais.
Et moi non plus.
Tu dois arrêter de pensez à ça.
On va trouver un moyen de quitter cette île.
Tu dois seulement me faire confiance.
La dernière fois que je t'ai fait confiance,
le "Gambit" a coulé.
Je n'ai jamais eu l'occasion de te le dire...
Je suis désolé.
Je sais que c'est ma faute.
Rien ne serait arrivé
si je ne t'avais pas invité à venir avec moi sur le bateau.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Je veux dire que...
J'ai accepté de venir.
Car d'un côté tu as joué de ton charme.
Et l'autre côté ?
Tu te rappelles quand tu as renversé cette bière sur moi
à la soirée de Tommy ?
Mais je ne suis jamais parti d'une des soirées de Tommy
avec une mémoire intacte.
J'étais même pas censée y aller.
J'ai fait le mur,
car je savais que tu y serais.
Et j'avais ce...
J'ai eu ce béguin très embarrassant envers toi.
Et Laurel, elle le savait.
Et c'est pourquoi la fête a terminé avec les flics.
Elle avait prévenu notre père.
Et puis j'ai été punie pendant un mois,
et la suite...
Laurel et toi étiez ensemble.
Tu crois qu'elle a fait tout ça exprès ?
Tout le monde n'est comme il en a l'air.
On devrait aller se reposer.
Vous êtes prête ?
Quoi qu'il en coûte.
On y va.
Au moins les caméras de sécurité sont de ce siècle.
Et maintenant elles sont grillées.
Tu as exactement sept minutes avant que le système ne redémarre.
Regarde ça.
Ça pourrait prendre du temps.
Vous avez 6 minutes.
Je redémarre les moniteurs.
Il y a un cheval de Troie de brancher sur notre système.
C'est sûrement un voyou.
Quel est le problème ?
On dirait qu'on a un garde avec un cerveau ici.
S'il y a une caméra pas loin, je recommande de se cacher.
Regarde ici.
Envoyez des officiers ici.
Les meilleurs de Starling seront là d'une minute à l'autre.
Sortez maintenant.
On ne part pas sans le dossier.
Je ne le trouve pas !
Là-haut, au troisième étage.
Vite, Oliver.
Attendez ! Affaire n° SC43878 !
Je l'ai !
Justicier, nous savons que vous êtes là !
Fermez tout, maintenant !
Ils bloquent notre seule sortie !
Ce n'est pas notre seule sortie.
Allez au mur à l'est et attendez-moi.
Posez votre arme !
On a essayé de chercher dans toutes les images de sécurité
des archives de la ville pour voir si quelqu'un a volé le fichier
- dans les derniers jours. - Tu as vu quelqu'un ?
Seulement ça.
Tout a été effacé.
Qu'est-ce qui s'est passé quand tu as inversé l'empreinte
pour voir qui avait piraté avant toi ?
J'ai encore raté. Ça a dû être fait de l'intérieur.
- Ce qui veut dire ? - En tant que conseiller municipal.
Blood aurait accès aux fichiers.
N'importe qui travaillant pour la ville aurait pu faire ça.
Il se présente comme maire.
Un seul indice qu'il ait tué son père,
et son futur politique tombe à l'eau.
Attends, je pensais que vous étiez amis.
Tu ne penses pas que tu lui dois le bénéfice du doute ?
S'il te plaît continue à fouiller dans le passé de Blood
et voit s'il y a quoi que ce soit qui pourrait nous aider.
Tu vas où ?
Donner le bénéfice du doute à un ami.
Quoi, tu me snobes encore ?
Tu veux toujours pas me dire
ce qui ne va pas chez toi ?
Est-ce que je vous interromps ?
Il faudrait qu'on soit en train de parler
pour toi tu nous interrompes.
Je peux essayer ?
Je t'en prie.
Dis-lui.
Maintenant qu'est-ce que tu as pour moi ?
Ce gars dans les Glades, l'Agresseur de Starling.
Tout le monde dit qu'il a un truc pour les prostituées.
Et par truc, je veux dire qu'il a un truc pour les découper.
Il chasse plus souvent à Crescent Circle.
Il a l'air d'un mec bien.
Le problème c'est qu'il est un important avocat,
donc personne n'a le courage de lui demander ses papiers.
Attends, ça sonne exactement comme quelqu'un que poursuivrait l'Archer.
Mais on n'a plus besoin du Justicier.
On va devoir l'appâter.
Quelle pro va nous laisser
l'utiliser en face d'un psychopathe ?
Non, pas moyen...
Sin a un rendez-vous.
Elle espérait emprunter une tenue.
Quelque chose qui fait "traînée".
J'ai la tenue parfaite pour une premier rendez-vous.
Deuxième garanti.
Bien.
Ce gars ne sait pas à quoi il s'attend.
Ou fille. Peu importe ce qui te branches.
Je pourrais te maquiller ou te coiffer.
Tu touches pas à mes cheveux, Queen.
Tu me cherchais ?
Sebastian. C'est bon de te voir.
Toi aussi, mec.
Écoute, je suis désolé, mais je suis en plein milieu
d'une pagaille d'élections.
Je serai rapide. J'ai juste une question sur Laurel.
Bien sûr. Est-ce que tout va bien ?
Pas sûr. Je l'ai croisée l'autre jour.
et quelque chose clochait. Je sais que tous les deux,
vous avez passé beaucoup de temps ensemble,
Je voulais savoir si tu savais quelque chose.
Nous avons passé des appels
mais elle est en procès, je faisais campagne.
On n'a pas vraiment pu se rapprocher.
Rien ne s'est passé entre vous deux ?
Pas une dispute ou autre chose ?
Si je ne m'y connaissais pas mieux,
je dirais que tu viens me voir comme un ex-copain jaloux.
Non, je prends soin d'une amie.
Et j'espère que tu feras pareil.
Bien sûr.
Je vais prendre soin de Laurel.
Merci de m'avoir laissé savoir.
Vous êtes nouvelle.
Il faut bien commencer quelque part, n'est-ce pas ?
Monte.
Romantique.
Vous êtes jolie.
Vous êtes repoussant.
Je vois tu veux la jouer brutal.
Attends !
- J'ai de l'argent ! - Gardez-le.
Arrête ! Tu vas le tuer !
Sin, je suis désolé.
Il faut appeler une ambulance.
À bout portant.
Un seul tir dans le cœur depuis un angle bas.
Apparemment l'oeuvre de quelqu'un plutôt apeuré,
et très petit.
Comment ça se fait que la police ne t'es pas arrêté ?
Je sais comment couvrir mes traces.
Une compétence manifestement perdue depuis que tu as grandi.
Tu sais à quel point tu étais proche
de permettre au Justicier de tout gâcher ?
Quelqu'un a été imprudent.
Je me suis occupé du problème.
Ta mère n'était pas le problème.
Laurel Lance l'est.
Vous êtes celui qui m'a demandé de me rapprocher d'elle.
Vous avez dit que c'était une partie du plan pour blesser le Justicier.
Ça l'est.
Mais vous devenez négligant n'est-ce pas ?
Arrangez ça, M. Blood.
Vous ne voulez pas que je le fasse pour vous.
Frère Daily.
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Qui que vous soyez, j'appelle la police !
Pas besoin, vous vous souvenez de moi ?
Officier Daily, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pourquoi vous êtes ici ?
J'ai un mandant.
Pour quoi ?
Nous avons trouvé ceci dans votre chambre, Mlle Lance.
Ils ne vous sont pas prescrits. C'est un crime.
Quoi ? C'est ridicule !
Vous êtes en état d'arrestation pour possession de substance contrôlée.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous
dans un tribunal.
Je sais à quoi ça ressemble.
Mais tu dois m'écouter.
Je sais ce qui se passe.
Il me piège,
parce qu'il sait que je suis sur son dos.
Il essaye de monter un coup contre moi !
Donc il a placé des médicaments dans ton appartement ?
Mais... non ! Oublie les drogues.
Le fait est qu'il
est celui derrière cette chasse aux sorcières.
Sebastien a appelé ton patron. Il est inquiet pour toi.
Il n'était pas inquiet pour moi.
Il essaie de me discréditer !
Tu ne vois pas ce qu'il fait ?
Je vois que tu as été testé positive aux opiacés.
Je vois que tu m'as menti,
et je vois que tu m'as volé !
Je peux l'expliquer.
Chaque personne qui s'est tenue là où tu te tiens maintenant
a dit la même chose.
- Papa... - Conduire en état d'ivresse,
la paranoïa pour Blood, tu as l'air horrible.
Tu as un problème, Laurel.
C'est de l'addiction.
C'est courant dans la famille.
Tu ne peux pas le mettre sur le dos de Sebastian Blood.
Papa, s'il te plaît, tu dois me croire !
S'il te plaît !
Pitié.
Je ne te crois pas, chérie.
Comment va-t-elle ?
Je ne sais pas.
Je ne sais rien sur personne.
Je la ramènerai chez elle.
Merci.
Anthony ?
Tu m'entends ?
Je suis ici, Sara.
J'espérais que tu me contacterais.
Tu es seule ?
Tu vas bien ?
Tu n'es pas blessée, n'est-ce pas ?
Tu t'en soucies ? Tu allais me tuer.
Tu n'as jamais été en danger, je te jure.
Donc ça va parce que tu comptais juste assassiner Shado ?
Son nom était Shado.
Et tu l'as tuée, Anthony.
Et je vais devoir vivre avec ca pour le reste de ma vie.
Je n'ai jamais cherché à blesser personne.
J'ai commencé cette quête pour sauver des personnes.
Pour sauver l'espèce humaine.
Je sais.
Je sais que tu penses que ce bateau t'as sauvée
quand tu étais échouée dans la mer.
La vérité est que...
Tu m'as sauvé.
Mais maintenant l'obscurité, elle me menace encore.
J'ai besoin de toi, Sara.
S'il te plait.
Sauve-moi.
Comment va-t-il ?
Les blessures faites à sa tête et le bas de son abdomen sont graves.
Il s'est brisé la rate
et il a un énorme gonflement dans son cerveau.
Heureusement, il a reçu des soins médicaux rapidement,
il a donc une chance.
Tu as fait une bonne chose, Roy.
Qu'est-ce qui t'a pris là-bas ?
Je ne sais pas.
Nous avons presque tué cet homme.
Tu vas bien ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Sin m'a appelée. - Pourquoi as-tu fait cela ?
Parce qu'elle était inquiète pour toi.
Qui était cet homme ?
C'était mon rencard.
On l'a mis ici.
Tu as fait ça ?
Laisse tomber. S'il te plaît.
Roy, quelque chose t'es arrivé.
Je ne te juge pas.
Je en suis pas en colère contre toi.
Je suis de ton côté.
Je veux seulement t'aider.
Tu ne peux pas.
Je dois y aller.
Tu n'as pas dit grand chose.
Tu travailles sur ma leçon ?
Pas de sermon.
Je suppose que tu penses que j'avais tort à propos de Sebastian aussi.
Je pense...
Que tu as dupé tout le monde,
parce que tu veux que les gens croient que rien de tout ça ne t'atteind.
Et que tu n'as besoin d'aide de personne.
Je ne veux pas !
Seulement, je te connais !
Ce n'est pas toi.
Qu'est-il arrivé à pas de sermon ?
J'ai besoin d'un verre d'eau.
Tu permets ?
S'il te plait ?
Laisse-le. Il n'est pas important.
Bonjour, Laurel.
C'est moi.
Quelqu'un s'en est pris à Laurel.
Tu sais où ils l'ont emmenée ?
Je pense en avoir une assez bonne idée.
Si le masque est censé me faire peur...
Tout ce qu'il se passe
confirme ce que je sais dejà depuis un certain temps maintenant.
Tu n'es qu'un enfoiré complètement malade, Sebastian.
Il y a 30 000 ans
les masques ont fait de leurs porteurs l'autorité,
comme un Dieu.
Tu es fou.
Je ne suis pas celui qui fait des accusations droguées,
non fondées contre le fils préféré de Starling.
Si je peux découvrir la vérité,
les autres le peuvent aussi.
Vous n'avez rien trouvé.
Vous ne savez rien.
Éloigne-toi d'elle !
Ou je... te... descendrai.
Et quand on pense...
qu'il y a quelques mois,
tu essayais de l'arrêter.
Tu me voulais ici. Je suis ici.
Laisse... la... partir.
Je pense qu'elle doit voir ça.
Enlevez-lui son masque.
J'ai besoin de voir.
Mon coeur.
Tu vas bien ?
On dirait que Daily était derrière tout ça.
Cet enfoiré s'est porté volontaire pour la descente où Hilton est mort.
Et on a trouvé l'accélérant qu'il a utilisé
pour mettre feu au Langford Institute dans son appartement.
Je pensais que c'était Sebastian.
J'étais si sûre.
C'est ce qui arrive avec la boisson et les médicaments.
Ce qui fait taire ta douleur...
trouble le jugement.
On peut avoir une minute ?
Tu es venu pour me dire, je t'avais prévenu ?
On abandonne les charges
et tu ne seras pas inculpée pour le meurtre de Daily.
C'était clairement de l'auto-défense.
Tu ne sembles pas si ravi pour moi.
Vas-tu me regarder dans les yeux
et me dire que tu n'as pas un problème de dépendance ?
Le bureau du procureur a un généreux lot d'indemnités de licenciement.
Attends !
Attends, laisse-moi expliquer au procureur Spencer.
Je peux tout lui expliquer !
Ça ne vient pas de Spencer.
Ça vient de moi.
Je suis celui qui t'a embauchée.
Je suis désolée.
Mais tu en as fini.
Laurel lui a vraiment tiré dessus ?
Elle m'a sauvé la vie.
C'est une bonne chose.
Tu vas bien ?
Elle m'a vraiment fait croire que Sebastien Blood
était un génie du crime,
et la seule raison pour laquelle je l'ai presque crue
était que c'était Laurel.
J'ai vraiment un angle mort quand il s'agit d'elle.
Plus maintenant.
Tu sais certainement comment te dissuader d'une victoire.
C'est un cadeau.
Prends le bon côté des choses.
Daily est mort, tu as détruit le sérum.
C'est terminé.
Non, ça ne l'est pas.
Dure nuit ?
J'ai dit quelque chose ?
Ne le prends pas pour toi.
Il ne veut même pas croiser mon regard.
Quelque chose est arrivé ?
Il a envoyé quelqu'un à l'hôpital.
Il est avare avec les détails,
mais... tu aurais dû voir cet homme.
Je ne comprends pas comment un humain
a pu faire ça à un autre.
Chaque jour, il devient de plus en plus quelqu'un
que je ne connais même pas.
Il ne m'écoute même pas.
Je connais quelqu'un qu'il écoutera.
Sara, tu es toujours là ?
Quand tu m'as trouvé la première fois,
je pensais que tu étais mon sauveur.
Et me laisser dans ton travail,
je me suis sentie comme si j'étais une partie de quelque chose de plus grand.
Tu l'es, Sara.
c'était seulement parce que je ne voulais pas voir
ce que tu faisais réellement.
Ce que tu as fait à ces gens sur le bateau,
et comment tu les as torturés au nom de la science...
Comment j'étais heureuse de ne pas être l'un d'eux.
Mais maintenant...
Je préférerais mourir que faire partie de ça.
Tu es une salope ingrate.
Tu penses savoir ce qu'est la torture ?
Tu n'as pas idée.
Mais je vais te montrer. Je vais te traquer.
Tous les deux, et je vais vous montrer...
Allons chercher Slade.
C'est fait.
Ils pensent que c'était Daily.
Il s'est sacrifié pour notre cause.
Un bon début.
Mais l'ampleur de ta négligence
exige un plus grand sacrifice.
Ton incompétence a coûté 4 vies, conseiller.
Échoue encore...
et tu seras le 5e.
Si ça devait aller dans mon autre jambe,
tu l'as ratée.
Tu as l'air de plutôt bien guérir.
Tu es fort, tu guéris vite,
mais tu ne te contrôles pas.
Le sérum auquel tu as été exposé, ça change ton corps
mais ça voile aussi ton esprit.
Comment tu en sais autant ?
Je l'ai vu avant.
Ça change des hommes.
Les transforme en quelqu'un qu'ils ne reconnaissent pas.
Quelqu'un de dangereux.
Peut-être que tu devrais me planter une autre flèche.
Cette fois, dans mon coeur.
Il y a une autre façon.
Je peux t'apprendre...
à contrôler tes nouvelles capacités.
Et à te contrôler.
Laisse-moi t'aider.
On commence quand ?
== Synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==